Nisâ, 4/112
Cüz
Hizb
Sayfa
112
وَمَنْ
ve kim
يَكْسِبْ
işlerse
خَط۪ٓيـَٔةً
bir hata
اَوْ
ya da
اِثْمًا
günah
ثُمَّ
sonra
يَرْمِ
üstüne atarsa
بِه۪
onu
بَر۪ٓيـًٔا
bir suçsuzun
فَقَدِ
muhakkak ki
احْتَمَلَ
yüklenmiş olur
بُهْتَانًا
büyük bir iftira
وَاِثْمًا
ve bir günah
مُب۪ينًا۟
açık
Diyanet Vakfı Meali
Kim kasıtlı veya kasıtsız bir günah kazanır da sonra onu bir suçsuzun üzerine atarsa, muhakkak ki, büyük bir iftira ve apaçık bir günah yüklenmiş olur.
Suat Yıldırım Meali
Kim bir hata (küçük günah) veya büyük günah işler, sonra onu masum olan birinin üstüne atarsa, bir iftira ve pek kesin bir vebal yüklenmiş olur.