Neml, 27/81
Cüz
Hizb
Sayfa
81
وَمَٓا
ve değilsin
اَنْتَ
sen
بِهَادِي
doğru yola getirecek
الْعُمْيِ
kör(ler)i
عَنْ
-ndan
ضَلَالَتِهِمْۜ
sapıklıkları-
اِنْ
تُسْمِعُ
sen duyuramazsın
اِلَّا
dışındakilere
مَنْ
يُؤْمِنُ
inananlar
بِاٰيَاتِنَا
ayetlerimize
فَهُمْ
işte onlar
مُسْلِمُونَ
müslümanlardır
Diyanet Vakfı Meali
Sen körleri sapıklıklarından çevirip doğru yola getiremezsin. Ancak âyetlerimize inanıp da teslim olanlara duyurabilirsin.
Suat Yıldırım Meali
Sen körleri de sapıklıktan kurtarıp doğru yola getiremezsin. Sen ancak ayetlerimize iman etmeye yatkın kimselere çağrını duyurabilirsin. Çünkü onlar hakka teslim olurlar.