Neml, 27/8
Cüz
Hizb
Sayfa
8
فَلَمَّا
ne zaman ki
جَٓاءَهَا
oraya geldi
نُودِيَ
seslenildi
اَنْ
diye
بُورِكَ
mübarek kılındı
مَنْ
bulunan kimse
فِي
içinde
النَّارِ
ateşin
وَمَنْ
ve olan kimse
حَوْلَهَاۜ
çevresinde
وَسُبْحَانَ
eksikliklerden münezzehtir
اللّٰهِ
Allah
رَبِّ
Rabbi
الْعَالَم۪ينَ
alemlerin
Diyanet Vakfı Meali
Oraya geldiğinde şöyle seslenildi: Ateşin bulunduğu yerdeki ve çevresindekiler mübarek kılınmıştır! Âlemlerin Rabbi olan Allah, eksikliklerden münezzehtir!
Suat Yıldırım Meali
Oraya varır varmaz birden şöyle nida edildi. “Ateş mahallinde ve çevresinde bulunan kimselere feyiz ve bereket verildi. Alemlerin Rabbi olan Allah yüceler yücesidir, bütün noksanlardan münezzehtir. ” {KM, Tesniye 33, 16; Çıkış 3, 2}