Neml, 27/64
Cüz
Hizb
Sayfa
64
اَمَّنْ
yahut kimdir?
يَبْدَؤُا
başlayan
الْخَلْقَ
yaratmağa
ثُمَّ
sonra
يُع۪يدُهُ
onu iade eden
وَمَنْ
ve kimdir?
يَرْزُقُكُمْ
sizi rızıklandıran
مِنَ
-ten
السَّمَٓاءِ
gök-
وَالْاَرْضِۜ
ve yerden
ءَاِلٰهٌ
tanrı mı var?
مَعَ
ile beraber
اللّٰهِۜ
Allah
قُلْ
de ki
هَاتُوا
getirin
بُرْهَانَكُمْ
delilinizi
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
صَادِق۪ينَ
doğrular(dan)
Diyanet Vakfı Meali
(Onlar mı hayırlı) yoksa ilk baştan yaratan, sonra yaratmayı tekrar eden ve sizi hem gökten hem yerden rızıklandıran mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var! De ki: Eğer doğru söylüyorsanız siz kesin delilinizi getirin!
Suat Yıldırım Meali
O nesneler mi üstün yoksa mahlûkları ilkin yaratan, sonra da tekrar hayat veren ve sizi gerek gökten gerek yerden rızıklandıran mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! De ki: “Şerik iddianızda tutarlı iseniz delilinizi gösteriniz. ” [85, 12-13; 30, 27; 86, 11-12; 57, 4; 20, 54; 23, 117]