Neml, 27/63
Cüz
Hizb
Sayfa
63
اَمَّنْ
yahut kimdir?
يَهْد۪يكُمْ
size yol gösteren
ف۪ي
içinde
ظُلُمَاتِ
karanlıkları
الْبَرِّ
karanın
وَالْبَحْرِ
ve denizin
وَمَنْ
ve kimdir?
يُرْسِلُ
gönderen
الرِّيَاحَ
rüzgarları
بُشْرًا
müjdeci
بَيْنَ
önünde
يَدَيْ
önünde
رَحْمَتِه۪ۜ
rahmetinin
ءَاِلٰهٌ
tanrı mı var?
مَعَ
ile beraber
اللّٰهِۜ
Allah
تَعَالَى
yücedir
اللّٰهُ
Allah
عَمَّا
şeylerden
يُشْرِكُونَۜ
ortak koştukları
Diyanet Vakfı Meali
(Onlar mı hayırlı) yoksa karanın ve denizin karanlıkları içinde size yolu bulduran, rahmetinin (yağmurun) önünde rüzgârları müjdeci olarak gönderen mi? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Allah, onların koştukları ortaklardan çok yücedir, münezzehtir.
Suat Yıldırım Meali
O nesneler mi üstün yoksa size karanın ve denizin karanlıklarında yol gösteren ve rahmetinin müjdecisi olarak rüzgârları gönderen mi? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Allah, müşriklerin şirk koşmalarından münezzehtir. [16, 6; 6, 97]