Neml, 27/61
Cüz
Hizb
Sayfa
61
اَمَّنْ
yahut kimdir?
جَعَلَ
yapan
الْاَرْضَ
dünyayı
قَرَارًا
durulacak yer
وَجَعَلَ
ve yapan
خِلَالَهَٓا
arasında
اَنْهَارًا
ırmaklar
وَجَعَلَ
ve yaratan
لَهَا
üstünde
رَوَاسِيَ
sağlam dağlar
وَجَعَلَ
ve yaratan
بَيْنَ
arasında
الْبَحْرَيْنِ
iki deniz
حَاجِزًاۜ
bir perde olarak
ءَاِلٰهٌ
tanrı mı var?
مَعَ
ile beraber
اللّٰهِۜ
Allah
بَلْ
hayır
اَكْثَرُهُمْ
çokları
لَا
يَعْلَمُونَۜ
bilmiyorlar
Diyanet Vakfı Meali
(Onlar mı hayırlı) yoksa yeryüzünü oturmaya elverişli kılan, aralarından (yer altından ve üstünden) nehirler akıtan, arz için sabit dağlar yaratan, iki deniz arasına engel koyan mı? Allah'tan başka bir tanrı mı var! Doğrusu onların çoğu (hakikatleri) bilmiyorlar.
Suat Yıldırım Meali
O nesneler mi üstün, yoksa yeri oturmaya elverişli kılan, içinden yer yer ırmaklar akıtan ve oraya sağlam dağlar yerleştiren ve iki denizin arasına bir engel koyan Allah mı? Hiç Allah ile beraber başka tanrı mı olur? Elbette olmaz! Ama onların çoğu bu gerçeği anlamıyorlar. [40, 64; 25, 53]