Neml, 27/56
Cüz
Hizb
Sayfa
56
فَمَا
fakat
كَانَ
oldu
جَوَابَ
cevabı
قَوْمِه۪ٓ
kavminin
اِلَّٓا
sadece
اَنْ
şöyle
قَالُٓوا
demek
اَخْرِجُٓوا
çıkarın
اٰلَ
ailesini
لُوطٍ
Lut
مِنْ
-den
قَرْيَتِكُمْۚ
kentiniz-
اِنَّهُمْ
çünkü onlar
اُنَاسٌ
kimselermiş
يَتَطَهَّرُونَ
temiz kalmak isteyen()
Diyanet Vakfı Meali
Kavminin cevabı sadece: «Lût ailesini memleketinizden çıkarın; çünkü onlar (bizim yaptıklarımızdan) uzak kalmak isteyen insanlarmış!» demelerinden ibaret oldu.
Suat Yıldırım Meali
Halkının buna karşı verdiği cevap sadece: “Lût'u ve etrafındakileri şehrinizden kovun, çünkü onlar çok temiz insanlar, yanımızda kirlenmesinler(! )” demekten ibaret oldu.