Neml, 27/46
Cüz
Hizb
Sayfa
46
قَالَ
dedi ki
يَا
ey
قَوْمِ
kavmim
لِمَ
neden
تَسْتَعْجِلُونَ
koşuyorsunuz
بِالسَّيِّئَةِ
kötülüğe
قَبْلَ
önce
الْحَسَنَةِۚ
iyilikten
لَوْلَا
gerekmez mi?
تَسْتَغْفِرُونَ
mağfiret dilemeniz
اللّٰهَ
Allah'tan
لَعَلَّكُمْ
belki
تُرْحَمُونَ
esirgenirsiniz
Diyanet Vakfı Meali
Sâlih dedi ki: Ey kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz? Allah'tan mağfiret dileseniz olmaz mı? Belki size merhamet edilir.
Suat Yıldırım Meali
“Ey halkım! ” dedi, “İyiliği bırakıp da neden kötülüğün çarçabuk gelmesini istiyorsunuz. Niçin, merhametine nail olmak ümidiyle Allah'tan af dilemiyorsunuz? ”