Neml, 27/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
قَالَتْ
dedi ki
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
الْمَلَؤُ۬ا
ileri gelenler
اَفْتُون۪ي
bana bir fikir verin
ف۪ٓي
اَمْر۪يۚ
(bu) işimde
مَا
كُنْتُ
ben olmam
قَاطِعَةً
kesip atan
اَمْرًا
hiçbir işi
حَتّٰى
sürece
تَشْهَدُونِ
siz olmadığınız
Diyanet Vakfı Meali
(Sonra Melike) dedi ki: Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.
Suat Yıldırım Meali
“Değerli danışmanlarım, bu mesele hakkında görüşlerinizi istiyorum. Pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam. ”