Neml, 27/21
Cüz
Hizb
Sayfa
21
لَاُعَذِّبَنَّهُ
ona azabedeceğim
عَذَابًا
bir azapla
شَد۪يدًا
çetin
اَوْ
ya da
لَا۬اَذْبَحَنَّهُٓ
onu keseceğim
اَوْ
yahut da
لَيَأْتِيَنّ۪ي
bana getirecek
بِسُلْطَانٍ
bir delil
مُب۪ينٍ
açık
Diyanet Vakfı Meali
Ya bana (mazeretini gösteren) apaçık bir delil getirecek ya da onun canını iyice yakacağım yahut onu boğazlayacağım!
Suat Yıldırım Meali
“Kuvvetli ve geçerli bir mazeret ortaya koymadığı takdirde, onu şiddetli bir şekilde cezalandıracağım yahut boynunu keseceğim. ”