Neml, 27/18
Cüz
Hizb
Sayfa
18
حَتّٰٓى
nihayet
اِذَٓا
zaman
اَتَوْا
geldikleri
عَلٰى
üzerine
وَادِ
vadisi
النَّمْلِۙ
karınca
قَالَتْ
dedi
نَمْلَةٌ
bir karınca
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
النَّمْلُ
karıncalar
ادْخُلُوا
girin
مَسَاكِنَكُمْۚ
yuvalarınıza
لَا
يَحْطِمَنَّكُمْ
sizi ezmesinler
سُلَيْمٰنُ
Süleyman
وَجُنُودُهُۙ
ve orduları
وَهُمْ
ve onlar
لَا
يَشْعُرُونَ
farkında olmayarak
Diyanet Vakfı Meali
Nihayet Karınca vâdisine geldikleri zaman, bir karınca: Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin; Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesin! dedi.
Suat Yıldırım Meali
Derken Karınca vadisine geldiklerinde, onları gören bir karınca: “Ey karıncalar, haydin yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları, sizi fark etmeyerek ezip çiğnemesinler! ” diye seslendi.