Neml, 27/10
Cüz
Hizb
Sayfa
10
وَاَلْقِ
ve at
عَصَاكَۜ
asanı
فَلَمَّا
ne zaman ki
رَاٰهَا
görünce
تَهْتَزُّ
titreştiğini
كَاَنَّهَا
gibi
جَٓانٌّ
bir yılan
وَلّٰى
dön(üp kaç)dı
مُدْبِرًا
arkaya
وَلَمْ
ve
يُعَقِّبْۜ
geri dönmedi
يَا
ey
مُوسٰى
Musa
لَا
تَخَفْ
korkma
اِنّ۪ي
çünkü ben
لَا
يَخَافُ
korkmaz(lar)
لَدَيَّ
benim huzurumda
الْمُرْسَلُونَۗ
elçiler
Diyanet Vakfı Meali
Asânı at! Musa (asâyı atıp) onu yılan gibi deprenir görünce dönüp arkasına bakmadan kaçtı. (Kendisine dedik ki): Ey Musa! Korkma; çünkü benim huzurumda peygamberler korkmaz.
Suat Yıldırım Meali
“Şimdi asânı yere bırak! ” Bırakıp da onun çevikçe hareket eden bir yılana dönüştüğünü görünce derhal kaçtı, bir kere olsun, dönüp arkasına bile bakmadı. “Korkma, Mûsâ! Çünkü Benim huzurumda resuller korkmazlar. ” buyurdu.