Necm, 53/30
Cüz
Hizb
Sayfa
30
ذٰلِكَ
işte budur
مَبْلَغُهُمْ
onların erişebilecekleri
مِنَ
-den
الْعِلْمِۜ
bilgi-
اِنَّ
şüphesiz
رَبَّكَ
Rabbin
هُوَ
O
اَعْلَمُ
iyi bilir
بِمَنْ
kimseyi
ضَلَّ
sapan
عَنْ
-ndan
سَب۪يلِه۪
yolu-
وَهُوَ
ve O
اَعْلَمُ
iyi bilir
بِمَنِ
kimseyi
اهْتَدٰى
yola gelen
Diyanet Vakfı Meali
İşte onların erişebilecekleri bilgi budur. Şüphesiz ki senin Rabbin, evet O, yolundan sapanı daha iyi bilir; O, hidayette olanı da çok iyi bilir.
Suat Yıldırım Meali
Onların bilgi seviyesi ancak bu kadardır; bildikleri bilecekleri budur. Senin Rabbin, kimin Allah'ın yolundan saptığını, kimin doğru yolda yürüdüğünü pek iyi bilir.