Nebe’, 78/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
يَوْمَ
o gün
يَقُومُ
dururlar
الرُّوحُ
Ruh
وَالْمَلٰٓئِكَةُ
ve melekler
صَفًّاۜ
sıra sıra
لَا
يَتَكَلَّمُونَ
konuşamaz
اِلَّا
dışındakiler
مَنْ
kimseler
اَذِنَ
izin verdiği
لَهُ
kendisine
الرَّحْمٰنُ
Rahman'ın
وَقَالَ
ve o da söyler
صَوَابًا
doğruyu
Diyanet Vakfı Meali
Ruh (Cebrail) ve melekler saf saf olup durduğu gün, Rahmân'ın izin verdiklerinden başkaları konuşmazlar; konuşan da doğruyu söyler.
Suat Yıldırım Meali
O gün Rûh ve melekler saf saf sıralanır. Rahman'ın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar. Konuşan da yerli yerinde söz söyler.