Nahl, 16/96
Cüz
Hizb
Sayfa
96
مَا
bulunan
عِنْدَكُمْ
sizin yanınızda
يَنْفَدُ
tükenir
وَمَا
bulunan ise
عِنْدَ
yanında
اللّٰهِ
Allah'ın
بَاقٍۜ
kalıcıdır
وَلَنَجْزِيَنَّ
elbette vereceğiz
الَّذ۪ينَ
kimselerin
صَبَرُٓوا
sabreden(lerin)
اَجْرَهُمْ
karşılığını
بِاَحْسَنِ
en güzeliyle
مَا
كَانُوا
olduklarının
يَعْمَلُونَ
yapıyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
Sizin yanınızdaki (dünya malı) tükenir, Allah katındakiler ise bâkidir. Elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükâfatlarını vereceğiz.
Suat Yıldırım Meali
Sizin elinizdekiler tükenir, ama Allah'ın elinde olanlar bakidir. Biz sabredenleri, işledikleri en güzel işleri esas alarak ödüllendirecek, kötülüklerini bağışlayacağız.