Nahl, 16/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
وَعَلَى
ve aittir
اللّٰهِ
Allah'a
قَصْدُ
doğru
السَّب۪يلِ
yol
وَمِنْهَا
fakat onun vardır
جَٓائِرٌۜ
eğrisi de
وَلَوْ
şayet
شَٓاءَ
dileseydi
لَهَدٰيكُمْ
doğru yola iletirdi
اَجْمَع۪ينَ۟
hepinizi
Diyanet Vakfı Meali
Yolun doğrusu Allah'ındır. Yolun eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
Suat Yıldırım Meali
Doğru yolu bildirmek Allah'a aittir. Kimi yollar ise eğridir. Şayet O dileseydi, hepinizi toptan doğru yola getirirdi. [76, 3; 6, 153] [10, 99; 11, 117-119]