Nahl, 16/77
Cüz
Hizb
Sayfa
77
وَلِلّٰهِ
Allah'a aittir
غَيْبُ
gaybı
السَّمٰوَاتِ
göklerin
وَالْاَرْضِۜ
ve yerin
وَمَٓا
ve değildir
اَمْرُ
işi
السَّاعَةِ
sa'atin (kıyametin)
اِلَّا
(başka değil) ancak
كَلَمْحِ
açıp yumma gibidir
الْبَصَرِ
bir göz
اَوْ
yahut
هُوَ
o
اَقْرَبُۜ
daha yakın(kısa)dır
اِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
عَلٰى
üzerine
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şey
قَد۪يرٌ
gücü yetendir
Diyanet Vakfı Meali
Göklerin ve yerin gaybı Allah'a aittir. Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir. Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir.
Suat Yıldırım Meali
Bütün göklerin ve yerin gaybını bilmek de Allah'a mahsustur! Kıyametin oluş işi ise, başka değil, ancak göz açıp kapama yahut daha da kısa bir anda olup biter. Şüphe yok ki Allah her şeye kadir! [54, 50; 31, 28] {KM, I Korintos. 15, 52}