Nahl, 16/72
Cüz
Hizb
Sayfa
72
وَاللّٰهُ
Allah
جَعَلَ
yarattı
لَكُمْ
size
مِنْ
اَنْفُسِكُمْ
kendi nefislerinizden
اَزْوَاجًا
eşler
وَجَعَلَ
ve yarattı
لَكُمْ
size
مِنْ
اَزْوَاجِكُمْ
eşlerinizden
بَن۪ينَ
oğullar
وَحَفَدَةً
ve torunlar
وَرَزَقَكُمْ
ve sizi besledi
مِنَ
الطَّيِّبَاتِۜ
güzel rızıklarla
اَفَبِالْبَاطِلِ
hâlâ batıla mı?
يُؤْمِنُونَ
inanıyorlar
وَبِنِعْمَتِ
ve ni'metine
اللّٰهِ
Allah'ın
هُمْ
onlar
يَكْفُرُونَۙ
nankörlük ediyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı, eşlerinizden de sizin için oğullar ve torunlar yarattı ve sizi temiz gıdalarla rızıklandırdı. Onlar hâla bâtıla inanıp Allah'ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
Suat Yıldırım Meali
Allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı. Eşlerinizden size oğullar, torunlar verdi ve sizleri hoş, güzel gıdalarla besledi. Böyle iken onlar batıla inanıyor da Allah'ın bunca nimetlerini inkâr mı ediyorlar?