Nahl, 16/70
Cüz
Hizb
Sayfa
70
وَاللّٰهُ
ve Allah
خَلَقَكُمْ
sizi yarattı
ثُمَّ
sonra
يَتَوَفّٰيكُمْ
öldürür
وَمِنْكُمْ
ve içinizden
مَنْ
kimi
يُرَدُّ
itilir
اِلٰٓى
اَرْذَلِ
en reziline
الْعُمُرِ
ömrün
لِكَيْ
diye
لَا
يَعْلَمَ
hiçbir şeyi bilmez olsun
بَعْدَ
sonra
عِلْمٍ
bilgiden
شَيْـًٔاۜ
biraz
اِنَّ
doğrusu
اللّٰهَ
Allah
عَل۪يمٌ
bilendir
قَد۪يرٌ۟
kadirdir
Diyanet Vakfı Meali
Sizi Allah yarattı; sonra sizi vefat ettirecek. Daha önce bilgili iken hiçbir şeyi bilmez hale gelsin diye sizden bazı kimseler ömrün en kötü çağına kadar yaşatılacak Şüphesiz ki Allah bilgilidir, kudretlidir.
Suat Yıldırım Meali
Sizi Allah yarattı. Sonra da sizi O öldürecek. İçinizden kimi bilgi sahibi olmasından sonra çocuk gibi, bir şey bilmesin diye- ömrün en fena dönemine vardırılır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, her şeye kadirdir. [30, 54]