Nahl, 16/41
Cüz
Hizb
Sayfa
41
وَالَّذ۪ينَ
هَاجَرُوا
göç edenleri
فِي
uğrunda
اللّٰهِ
Allah
مِنْ
بَعْدِ
sonra
مَا
ظُلِمُوا
kendilerine zulmedildikten
لَنُبَوِّئَنَّهُمْ
yerleştireceğiz
فِي
الدُّنْيَا
dünyada
حَسَنَةًۜ
güzelce
وَلَاَجْرُ
ve mükafatı ise
الْاٰخِرَةِ
ahiret
اَكْبَرُۢ
daha büyüktür
لَوْ
keşke
كَانُوا
onlar
يَعْلَمُونَۙ
bilselerdi
Diyanet Vakfı Meali
Zulme uğradıktan sonra Allah yolunda hicret edenlere gelince, onları dünyada güzel bir şekilde yerleştireceğiz. Eğer bilirlerse ahiretin mükâfatı elbette daha büyüktür.
Suat Yıldırım Meali
Zulme mâruz kaldıktan sonra Allah uğrunda hicret edenleri, elbette dünyada güzel bir yere yerleştiririz. Âhiret mükâfatı ise daha büyüktür. Bunu bir bilselerdi!