Nahl, 16/40
Cüz
Hizb
Sayfa
40
اِنَّمَا
şüphesiz
قَوْلُنَا
söyleyeceğimiz söz
لِشَيْءٍ
bir şeyi
اِذَٓا
zaman
اَرَدْنَاهُ
istediğimiz
اَنْ
sadece
نَقُولَ
dememizdir
لَهُ
ona
كُنْ
ol
فَيَكُونُ۟
derhal oluverir
Diyanet Vakfı Meali
Biz, bir şeyin olmasını istediğimiz zaman, ona (söyleyecek) sözümüz sadece «Ol» dememizdir. Hemen oluverir.
Suat Yıldırım Meali
Biz herhangi bir şeyin olmasını istediğimizde, sadece “Ol! ” deriz, o da hemen oluverir. [54, 50; 31, 28; 36, 82]