Nahl, 16/4
Cüz
Hizb
Sayfa
4
خَلَقَ
yarattı
الْاِنْسَانَ
insanı
مِنْ
-den
نُطْفَةٍ
nutfe-
فَاِذَا
birden
هُوَ
o (insan)
خَص۪يمٌ
bir hasım (olup çıktı)
مُب۪ينٌ
apaçık
Diyanet Vakfı Meali
O, insanı bir damla sudan yarattı. Fakat bakarsın ki (insan) Rabbine apaçık bir hasım oluvermiştir.
Suat Yıldırım Meali
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi. [36, 77-79; 25, 54]