Nahl, 16/38
Cüz
Hizb
Sayfa
38
وَاَقْسَمُوا
ve yemin ettiler
بِاللّٰهِ
Allah'a
جَهْدَ
bütün şiddetiyle
اَيْمَانِهِمْۙ
yeminlerinin
لَا
يَبْعَثُ
diriltmez (diye)
اللّٰهُ
Allah
مَنْ
kimseyi
يَمُوتُۜ
ölen
بَلٰى
hayır
وَعْدًا
verdiği sözdür
عَلَيْهِ
O'nun onlara
حَقًّا
gerçek olarak
وَلٰكِنَّ
ama
اَكْثَرَ
çoğu
النَّاسِ
insanların
لَا
يَعْلَمُونَۙ
bilmezler
Diyanet Vakfı Meali
Onlar: «Allah ölen bir kimseyi diriltmez» diye olanca güçleriyle Allah'a and içtiler. Aksine, bu O'nun bizzat kendisine karşı gerçek bir vâdidir. Fakat insanların çoğu bilmez.
Suat Yıldırım Meali
Onlar var güçleriyle yemin ederek: “Allah, ölen kimseyi diriltmez! ” dediler. Hayır, diriltecek! Bu O'nun verdiği kesin bir sözdür, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.