Nahl, 16/37
Cüz
Hizb
Sayfa
37
اِنْ
şayet
تَحْرِصْ
ne kadar istesen de
عَلٰى
هُدٰيهُمْ
onların yola gelmelerini
فَاِنَّ
kuşkusuz
اللّٰهَ
Allah
لَا
يَهْد۪ي
yola getirmez
مَنْ
kimseyi
يُضِلُّ
şaşırttığı
وَمَا
ve olmaz
لَهُمْ
onların
مِنْ
hiçbir
نَاصِر۪ينَ
yardımcıları
Diyanet Vakfı Meali
(Resûlüm!) Sen, onların hidayete ermelerine çok düşkünlük göstersen de bil ki Allah, saptırdığı kimseyi (dilemezse) hidayete erdirmez. Onların yardımcıları da yoktur.
Suat Yıldırım Meali
Sen onların hidâyete gelmelerine ne kadar düşkün olsan da, şunu bil ki: Allah dalâlette bıraktığı kimselere hidâyet vermez. Onlara yardım eden de bulunmaz. [5, 41, 11, 34; 7, 186; 10, 96-97]