Nahl, 16/33
Cüz
Hizb
Sayfa
33
هَلْ
mi?
يَنْظُرُونَ
bekliyorlar
اِلَّٓا
ille
اَنْ
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelmesini
الْمَلٰٓئِكَةُ
meleklerin
اَوْ
yahut
يَأْتِيَ
gelmesini
اَمْرُ
emrinin
رَبِّكَۜ
Rabbinin
كَذٰلِكَ
öyle
فَعَلَ
yapmıştı
الَّذ۪ينَ
kimseler (de)
مِنْ
قَبْلِهِمْۜ
onlardan önceki
وَمَا
ظَلَمَهُمُ
onlara zulmetmedi
اللّٰهُ
Allah
وَلٰكِنْ
fakat
كَانُٓوا
onlar
اَنْفُسَهُمْ
kendi kendilerine
يَظْلِمُونَ
zulmediyorlardı
Diyanet Vakfı Meali
(Kâfirler) kendilerine meleklerin gelmesinden veya Rablerinin emrinin gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yapmışlardı. Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
Suat Yıldırım Meali
33, 34. Dini inkâr edenler ille kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin azap emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de böyle yaptılar. Allah zulmetmedi onlara, kendi canlarına zulmediyordu onlar! Kendilerini buldu, yaptıkları kötü işler. Sarıp kuşatıverdi onları alay ettikleri şeyler. [52, 14]