Nahl, 16/32
Cüz
Hizb
Sayfa
32
اَلَّذ۪ينَ
kimselere
تَتَوَفّٰيهُمُ
canlarını aldıkları
الْمَلٰٓئِكَةُ
melekler
طَيِّب۪ينَۙ
iyi insanlar olarak
يَقُولُونَ
derler
سَلَامٌ
selam
عَلَيْكُمُۙ
size
ادْخُلُوا
girin
الْجَنَّةَ
cennete
بِمَا
karşılık
كُنْتُمْ
olduklarınıza
تَعْمَلُونَ
yapıyor(lar)
Diyanet Vakfı Meali
(Onlar,) meleklerin, «Size selâm olsun. Yapmış olduğunuz (iyi) işlere karşılık cennete girin» diyerek tertemiz olarak canlarını aldıkları kimselerdir.
Suat Yıldırım Meali
Onlar ki melekler canlarını tatlılıkla alırlar: “Selâm size! Yaptığınız işlerden dolayı buyurun cennete! ” derler.