Nahl, 16/31
Cüz
Hizb
Sayfa
31
جَنَّاتُ
cennetlerine
عَدْنٍ
adn
يَدْخُلُونَهَا
girerler
تَجْر۪ي
akan
مِنْ
تَحْتِهَا
altlarından
الْاَنْهَارُ
ırmaklar
لَهُمْ
onlar için vardır
ف۪يهَا
orada
مَا
her şey
يَشَٓاؤُ۫نَۜ
diledikleri
كَذٰلِكَ
işte böyle
يَجْزِي
mükafatlandırır
اللّٰهُ
Allah
الْمُتَّق۪ينَۙ
korunanları
Diyanet Vakfı Meali
(O yurt,) girecekleri, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Onlar için orada kendilerine diledikleri her şey vardır. İşte Allah, takvâ sahiplerini böyle mükâfatlandırır.
Suat Yıldırım Meali
Adn cennetleri, oraya girecek onlar. . . Zemininden ırmaklar akar. Onlara orada ne isterlerse var. . . İşte Allah müttakileri böyle ödüllendirir. [43, 71; 41, 30-32]