Nahl, 16/2
Cüz
Hizb
Sayfa
2
يُنَزِّلُ
indirir
الْمَلٰٓئِكَةَ
Melekleri
بِالرُّوحِ
ruh ile
مِنْ
-nden (olan)
اَمْرِه۪
emri-
عَلٰى
üzerine
مَنْ
kimseler
يَشَٓاءُ
dilediği
مِنْ
-ndan
عِبَادِه۪ٓ
kulları-
اَنْ
diye
اَنْذِرُٓوا
uyarsın
اَنَّهُ
muhakkak
لَٓا
yoktur
اِلٰهَ
tanrı
اِلَّٓا
başka
اَنَا۬
benden
فَاتَّقُونِ
benden korkun
Diyanet Vakfı Meali
Allah kendi emriyle melekleri, kullarından dilediği kimseye vahiy ile, «Benden başka tanrı olmadığına dair (kullarımı) uyarın ve benden korkun» diye gönderir.
Suat Yıldırım Meali
Allah melekleri, kendi tarafından bir vahiy ile kullarından dilediği kimselere, “Ben'den başka tanrı yoktur. Bana karşı gelmekten sakının! ” diye uyarmak üzere gönderir. [42, 52; 6, 124; 22, 75; 21, 25]