Nahl, 16/127
Cüz
Hizb
Sayfa
127
وَاصْبِرْ
ve sabret
وَمَا
değildir
صَبْرُكَ
senin sabrın
اِلَّا
başka
بِاللّٰهِ
Allah(ın yardımından)
وَلَا
ve
تَحْزَنْ
üzülme
عَلَيْهِمْ
onlara
وَلَا
ve
تَكُ
düşme
ف۪ي
ضَيْقٍ
sıkıntıya
مِمَّا
يَمْكُرُونَ
kurdukları tuzaklardan
Diyanet Vakfı Meali
Sabret! Senin sabrın da ancak Allah'ın yardımı iledir. Onlardan dolayı kederlenme; kurmakta oldukları tuzaktan kaygı duyma!
Suat Yıldırım Meali
Sabret! Senin sabrın da ancak Allah'ın yardımı iledir. Kâfirlerin yüz çevirmelerinden mahzun olma, yaptıkları hilelerden dolayı da telaş edip darlanma. [9, 40]