Nahl, 16/124
Cüz
Hizb
Sayfa
124
اِنَّمَا
şüphesiz
جُعِلَ
(farz) kılındı
السَّبْتُ
cumartesi günü
عَلَى
üzerinde
الَّذ۪ينَ
kimseler
اخْتَلَفُوا
ayrılığa düşen(ler)
ف۪يهِۜ
onun
وَاِنَّ
ve şüphesiz
رَبَّكَ
Rabbin
لَيَحْكُمُ
elbette hükmünü verecektir
بَيْنَهُمْ
aralarında
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِ
kıyamet
ف۪يمَا
şey hakkında
كَانُوا
ف۪يهِ
onda
يَخْتَلِفُونَ
ayrılığa düştükleri
Diyanet Vakfı Meali
Cumartesi tatili, ancak onda ihtilaf edenlere (farz) kılınmıştı. Kıyamet günü Rabbin, muhakkak onların ihtilafa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.
Suat Yıldırım Meali
Sebt (cumartesi) tatili, ancak onda ihtilaf edenlere farz edilmişti. Rabbin kıyamet günü ihtilaf ettikleri hususlarda onlar hakkında elbette hükmünü verecektir.