Nahl, 16/12
Cüz
Hizb
Sayfa
12
وَسَخَّرَ
hizmetinize verdi
لَكُمُ
sizin
الَّيْلَ
geceyi
وَالنَّهَارَۙ
ve gündüzü
وَالشَّمْسَ
ve güneşi
وَالْقَمَرَۜ
ve ay'ı
وَالنُّجُومُ
ve yıldızlar da
مُسَخَّرَاتٌ
boyun eğdirilmiştir
بِاَمْرِه۪ۜ
O'nun emriyle
اِنَّ
şüphesiz
ف۪ي
ذٰلِكَ
bunda
لَاٰيَاتٍ
ibretler vardır
لِقَوْمٍ
bir toplum için
يَعْقِلُونَۙ
aklını kullanan
Diyanet Vakfı Meali
O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Yıldızlar da Allah'ın emri ile hareket ederler. Şüphesiz ki bunlarda aklını kullananlar için pek çok deliller vardır.
Suat Yıldırım Meali
Hem geceyi ve gündüzü, güneş'i ve ay'ı sizin hizmetinize verdi. Diğer yıldızlar da O'nun emriyle size râm edilmiştir. Elbette aklını çalıştıran kimseler için bunda alınacak nice dersler var!