Nahl, 16/118
Cüz
Hizb
Sayfa
118
وَعَلَى
ve
الَّذ۪ينَ
olanlara da
هَادُوا
Yahudi
حَرَّمْنَا
haram kılmıştık
مَا
قَصَصْنَا
anlattıklarımızı
عَلَيْكَ
sana
مِنْ
قَبْلُۚ
bundan önce
وَمَا
değildik
ظَلَمْنَاهُمْ
onlara zulmediyor
وَلٰكِنْ
fakat
كَانُٓوا
ediyorlardı
اَنْفُسَهُمْ
onlar kendilerine
يَظْلِمُونَ
zulm
Diyanet Vakfı Meali
Sana anlattıklarımızı, daha önce, yahudi olanlara da haram kılmıştık. Biz onlara zulmetmedik, fakat, onlar kendilerine haksızlık ediyorlardı.
Suat Yıldırım Meali
Yahudilere de, daha önce sana bildirdiğimiz şeyleri haram kılmıştık. Bununla Biz onlara zulmetmedik. Lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı. [4, 160; 6, 146; 6, 119]