Nahl, 16/107
Cüz
Hizb
Sayfa
107
ذٰلِكَ
bu böyledir
بِاَنَّهُمُ
şüphesiz onların
اسْتَحَبُّوا
tercih etmelerindendir
الْحَيٰوةَ
hayatını
الدُّنْيَا
dünya
عَلَى
الْاٰخِرَةِۙ
ahirete
وَاَنَّ
ve şüphesiz
اللّٰهَ
Allah'ın
لَا
يَهْدِي
doğru yola iletmeyeceğindendir
الْقَوْمَ
kavmi
الْكَافِر۪ينَ
inkar eden
Diyanet Vakfı Meali
Bu (azap), onların dünya hayatını ahirete tercih etmelerinden ve Allah'ın kâfirler topluluğunu hidayete erdirmemesinden ötürüdür.
Suat Yıldırım Meali
Çünkü onlar dünya hayatını âhirete üstün tutmuşlar, âhiretlerini dünyalarına feda etmişlerdir ve çünkü onlar inkârı tercih ettikleri müddetçe Allah kâfirler topluluğunu hidâyete erdirmez.