Münâfikûn, 63/9
Cüz
Hizb
Sayfa
9
يَٓا
ey
اَيُّهَا
ey
الَّذ۪ينَ
kimseler
اٰمَنُوا
inanan(lar)
لَا
تُلْهِكُمْ
sizi alıkoymasın
اَمْوَالُكُمْ
mallarınız
وَلَٓا
ve ne de
اَوْلَادُكُمْ
çocuklarınız
عَنْ
-tan
ذِكْرِ
anmak-
اللّٰهِۚ
Allah'ı
وَمَنْ
ve kim
يَفْعَلْ
yaparsa
ذٰلِكَ
bunu
فَاُو۬لٰٓئِكَ
işte
هُمُ
onlar
الْخَاسِرُونَ
ziyana uğrayanlardır
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa işte onlar ziyana uğrayanlardır.
Suat Yıldırım Meali
Ey iman edenler! Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın! Bilin ki böyle yapanlar, en büyük kayba uğrarlar.