Onlara: Gelin, Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman başlarını çevirirler ve sen onların, büyüklük taslayarak uzaklaştıklarını görürsün.

Diyanet Vakfı Meali

Onlara: “Gelin, Resulullahın huzuruna varın, sizin için dua etsin, Allah'tan size af dilesin! ” denildiğinde, (açıktan bir şey söyleyemediklerinden), kibirlerinden ötürü başlarını sağa sola büker, içten içe homurdanırlar ve onların kibirli bir şekilde yan çizdiklerini görürsün.

Suat Yıldırım Meali

Münâfikûn

إِذَا

ق و ل

لَهُم

ع ل و

غ ف ر

لَكُم

ر س ل

اللَّهُ

ل و ي

ر أ س

ر أ ي

ص د د

هُمْ

ك ب ر