Münâfikûn, 63/5
Cüz
Hizb
Sayfa
5
وَاِذَا
ve zaman
ق۪يلَ
dendiği
لَهُمْ
onlara
تَعَالَوْا
gelin
يَسْتَغْفِرْ
mağfiret dilesin
لَكُمْ
sizin için
رَسُولُ
Elçisi
اللّٰهِ
Allah'ın
لَوَّوْا
çevirirler
رُؤُ۫سَهُمْ
başlarını
وَرَاَيْتَهُمْ
ve onları görürsün
يَصُدُّونَ
yüz çevirdiklerini
وَهُمْ
ve onlar
مُسْتَكْبِرُونَ
büyüklük taslarlar
Diyanet Vakfı Meali
Onlara: Gelin, Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman başlarını çevirirler ve sen onların, büyüklük taslayarak uzaklaştıklarını görürsün.
Suat Yıldırım Meali
Onlara: “Gelin, Resulullahın huzuruna varın, sizin için dua etsin, Allah'tan size af dilesin! ” denildiğinde, (açıktan bir şey söyleyemediklerinden), kibirlerinden ötürü başlarını sağa sola büker, içten içe homurdanırlar ve onların kibirli bir şekilde yan çizdiklerini görürsün.