Münâfikûn, 63/1
Cüz
Hizb
Sayfa
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِذَا
zaman
جَٓاءَكَ
sana geldikleri
الْمُنَافِقُونَ
münafıklar
قَالُوا
derler
نَشْهَدُ
tanıklık ederiz
اِنَّكَ
muhakkak ki senin
لَرَسُولُ
elçisi olduğuna
اللّٰهِۢ
Allah'ın
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَعْلَمُ
bilir (ki)
اِنَّكَ
sen muhakkak
لَرَسُولُهُۜ
onun elçisisin
وَاللّٰهُ
ve Allah
يَشْهَدُ
tanıklık eder
اِنَّ
şüphesiz
الْمُنَافِق۪ينَ
münafıkların
لَكَاذِبُونَۚ
yalancılıklarına
Diyanet Vakfı Meali
Münafıklar sana geldiklerinde: Şahitlik ederiz ki sen Allah'ın Peygamberisin, derler. Allah da bilir ki sen elbette, O'nun Peygamberisin. Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir.
Suat Yıldırım Meali
Münafıklar sana geldiklerinde: “Biz, senin Allah'ın Resulü olduğuna şahitlik ederiz. ” derler. Allah da senin Kendisinin elçisi olduğunu elbette bilir. Bununla beraber, Allah, onların bunu söylerken yalan söylediklerine, samimî olmadıklarına şahitlik eder.