Mümtehine, 60/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
لَقَدْ
andolsun
كَانَ
vardır
لَكُمْ
sizin için
ف۪يهِمْ
onlarda
اُسْوَةٌ
bir örnek
حَسَنَةٌ
güzel
لِمَنْ
kimseler için
كَانَ
يَرْجُوا
arzu edenler
اللّٰهَ
Allah'ı
وَالْيَوْمَ
ve gününü
الْاٰخِرَۜ
ahiret
وَمَنْ
ve kim
يَتَوَلَّ
yüz çevirirse
فَاِنَّ
şüphesiz
اللّٰهَ
Allah
هُوَ
O'dur
الْغَنِيُّ
zengin olan
الْحَم۪يدُ۟
övgüye layık olan
Diyanet Vakfı Meali
Andolsun, onlar sizin için, Allah'ı ve ahiret gününü arzu edenler için güzel bir örnektir. Kim yüz çevirirse şüphesiz Allah, zengindir, hamde lâyık olandır.
Suat Yıldırım Meali
Onlarda sizin için, Allah'a ve âhiret gününe kavuşmayı arzu edenler için güzel bir örnek vardır. Ama kim de aksine giderse bilsin ki Allah ganî ve hamîddir (hiçbir şeye ihtiyacı yoktur, her türlü hamd ve övgü O'na mahsustur).