Mümtehine, 60/3
Cüz
Hizb
Sayfa
3
لَنْ
asla
تَنْفَعَكُمْ
size fayda vermez
اَرْحَامُكُمْ
akrabanız
وَلَٓا
ne de
اَوْلَادُكُمْۚۛ
çocuklarınız
يَوْمَ
günü
الْقِيٰمَةِۚۛ
kıyamet
يَفْصِلُ
ayırır
بَيْنَكُمْۜ
aranızı
وَاللّٰهُ
ve Allah
بِمَا
şeyleri
تَعْمَلُونَ
yaptıklarınız
بَص۪يرٌ
görmektedir
Diyanet Vakfı Meali
Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler. Çünkü Allah aranızı ayırır. Allah, yaptıklarınızı görendir.
Suat Yıldırım Meali
Ne hısımlarınızın, ne de evlatlarınızın kıyamet günü size faydası olmaz. Allah kıyamet günü aranızda hükmeder, itaat edenleri cennete, kâfir ve âsileri cehenneme gönderir. Allah yaptığınız her şeyi görür.