Mümtehine, 60/11
Cüz
Hizb
Sayfa
11
وَاِنْ
ve eğer
فَاتَكُمْ
giderse
شَيْءٌ
herhangibir şey
مِنْ
-den
اَزْوَاجِكُمْ
eşleriniz-
اِلَى
الْكُفَّارِ
kafirlere
فَعَاقَبْتُمْ
sonra sıra size gelirse
فَاٰتُوا
verin
الَّذ۪ينَ
ذَهَبَتْ
gidenlere
اَزْوَاجُهُمْ
eşleri
مِثْلَ
mislini
مَٓا
اَنْفَقُواۜ
harcadıklarının
وَاتَّقُوا
ve sakının
اللّٰهَ
Allah'a
الَّذ۪ٓي
ki
اَنْتُمْ
siz
بِه۪
ona
مُؤْمِنُونَ
inanıyorsunuz
Diyanet Vakfı Meali
Eğer eşlerinizden biri, sizi bırakıp kâfirlere kaçar, siz de (onlarla savaşıp) galip gelirseniz, eşleri gitmiş olanlara (ganimetten), harcadıkları kadar verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.
Suat Yıldırım Meali
Eğer eşlerinizden biri dinden dönüp kâfirlere kaçar da, sonra yaptığınız savaşta siz galip gelirseniz, eşleri gitmiş olan kocalara ganimet malından, harcadıkları mehir kadar verin. İnandığınız Allah'a karşı gelmekten sakının.