Mü’minûn, 23/88
Cüz
Hizb
Sayfa
88
قُلْ
de ki
مَنْ
kimdir?
بِيَدِه۪
elinde olan
مَلَكُوتُ
melekutu (mülkü ve yönetimi)
كُلِّ
her
شَيْءٍ
şeyin
وَهُوَ
ve O
يُج۪يرُ
koruyup kollayan
وَلَا
fakat
يُجَارُ
korunup kollanmayan
عَلَيْهِ
kendisi
اِنْ
eğer
كُنْتُمْ
iseniz
تَعْلَمُونَ
biliyor
Diyanet Vakfı Meali
Eğer biliyorsanız (söyleyin), her şeyin melekûtu (mülkiyeti ve yönetimi) kendisinin elinde olan, kendisi her şeyi koruyup kollayan, fakat kendisi korunmayan (buna muhtaç olmayan) kimdir? diye sor.
Suat Yıldırım Meali
De ki: “Peki her şeyin gerçek yönetimini elinde tutan, Kendisi her şeyi koruyup gözeten, ama Kendisi himaye altında olmayan kimdir? Biliyorsanız söyleyin bakalım! [36, 83; 21, 23; 15, 92-93]