Mü’minûn, 23/83
Cüz
Hizb
Sayfa
83
لَقَدْ
andolsun
وُعِدْنَا
yapıldı
نَحْنُ
bize
وَاٰبَٓاؤُ۬نَا
ve atalarımıza
هٰذَا
bu (tehdid)
مِنْ
قَبْلُ
bizden önce
اِنْ
değildir
هٰذَٓا
bu
اِلَّٓا
başka bir şey
اَسَاط۪يرُ
masallarından
الْاَوَّل۪ينَ
evvelkilerin
Diyanet Vakfı Meali
Hakikaten, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!
Suat Yıldırım Meali
82, 83. “Ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra biz dirilecekmişiz ha! Bize de, daha önce babalarımıza da bu vaad edilip durdu. Doğrusu bu dirilme işi, öncekilerin masallarından, başka bir şey değil! ” dediler. [79, 11-14; 36, 77-79]