Mü’minûn, 23/77
Cüz
Hizb
Sayfa
77
حَتّٰٓى
nihayet
اِذَا
zaman
فَتَحْنَا
açtığımız
عَلَيْهِمْ
üzerlerine
بَابًا
kapısı
ذَا
عَذَابٍ
bir azab
شَد۪يدٍ
şiddetli
اِذَا
derhal
هُمْ
onlar
ف۪يهِ
O'nun içinde
مُبْلِسُونَ۟
şaşkın ve umutsuz kalırlar
Diyanet Vakfı Meali
En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!
Suat Yıldırım Meali
Ama ne zaman onların önüne ceza gününe mahsus zorlu bir azap kapısını açarsak, işte o zaman birden bütün ümitlerini yitiriverirler.