Mü’minûn, 23/75
Cüz
Hizb
Sayfa
75
وَلَوْ
ve eğer
رَحِمْنَاهُمْ
biz onlara acısaydık
وَكَشَفْنَا
ve kaldırsaydık
مَا
olanı
بِهِمْ
kendilerinde
مِنْ
-dan
ضُرٍّ
sıkıntı-
لَلَجُّوا
yine devam ederlerdi
ف۪ي
طُغْيَانِهِمْ
azgınlıklarında
يَعْمَهُونَ
bocalamaya
Diyanet Vakfı Meali
Eğer onlara acıyıp da içinde bulundukları sıkıntıyı giderseydik, iyice körleşerek azgınlıklarında direnirlerdi.
Suat Yıldırım Meali
Eğer Biz onlara merhamet edip, uğradıkları belayı giderseydik, yine onlar azgınlıklarında devam edip giderlerdi. [8, 23; 6, 28-29]