Mü’minûn, 23/70
Cüz
Hizb
Sayfa
70
اَمْ
yoksa
يَقُولُونَ
(-mı) diyorlar?
بِه۪
onda
جِنَّةٌۜ
bir delilik var
بَلْ
hayır
جَٓاءَهُمْ
o kendilerine getirdi
بِالْحَقِّ
hakkı
وَاَكْثَرُهُمْ
fakat çokları
لِلْحَقِّ
haktan
كَارِهُونَ
hoşlanmıyorlar
Diyanet Vakfı Meali
Yoksa onda bir cinnet olduğunu mu söylüyorlar? Hayır; o, kendilerine hakkı getirmiştir. Onların çoğu ise haktan hoşlanmamaktadırlar.
Suat Yıldırım Meali
Ne o, yoksa “Onda bir delilik var! ” mı diyorlar? Oysa o onlara gerçeğin ta kendisini getirdi, ama gerçek onların çoğunun işine gelmiyor.