Mü’minûn, 23/68
Cüz
Hizb
Sayfa
68
اَفَلَمْ
يَدَّبَّرُوا
onlar iyice düşünmediler mi?
الْقَوْلَ
o sözü (Kur'an'ı)
اَمْ
yoksa
جَٓاءَهُمْ
onlara geldi (mi)?
مَا
bir şey
لَمْ
يَأْتِ
gelmeyen
اٰبَٓاءَهُمُ
atalarına
الْاَوَّل۪ينَۘ
önceki
Diyanet Vakfı Meali
Onlar bu sözü (Kur'an'ı) hiç düşünmediler mi? Yoksa kendilerine, daha önce geçmişteki atalarına gelmeyen bir şey mi geldi?
Suat Yıldırım Meali
Peki onlar Allah'ın sözünü anlamaya çalışmadılar mı? Yoksa önce geçip gitmiş babalarına hiç gelmemiş olan, ömürlerinde ilk defa duydukları bir şeyle mi karşılaştılar?