Mü’minûn, 23/6
Cüz
Hizb
Sayfa
6
اِلَّا
ancak hariç
عَلٰٓى
اَزْوَاجِهِمْ
eşleri
اَوْ
yahut
مَا
(cariyeler)
مَلَكَتْ
sahip oldukları
اَيْمَانُهُمْ
ellerinin
فَاِنَّهُمْ
elbette onlar
غَيْرُ
değildir
مَلُوم۪ينَۚ
kınanacak
Diyanet Vakfı Meali
Ancak eşleri ve ellerinin sahip olduğu (câriyeleri) hariç. (Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.
Suat Yıldırım Meali
5, 6, 7. Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.