Mü’minûn, 23/44
Cüz
Hizb
Sayfa
44
ثُمَّ
sonra
اَرْسَلْنَا
gönderdik
رُسُلَنَا
elçilerimizi
تَتْرَاۜ
ardı ardına
كُلَّمَا
ne zaman
جَٓاءَ
geldiyse
اُمَّةً
bir ümmete
رَسُولُهَا
elçileri
كَذَّبُوهُ
onlar onu yalanladılar
فَاَتْبَعْنَا
biz de onları devirdik
بَعْضَهُمْ
birbiri ardınca
بَعْضًا
birbiri ardınca
وَجَعَلْنَاهُمْ
ve hepsini yaptık
اَحَاد۪يثَۚ
birer ibret hikayesi
فَبُعْدًا
uzak olsun
لِقَوْمٍ
toplum
لَا
يُؤْمِنُونَ
inanmayan
Diyanet Vakfı Meali
Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik. Herhangi bir ümmete peygamberlerinin geldiği her defasında, onlar bu peygamberi yalanladılar; biz de onları birbiri ardından yok ettik ve onları ibret hikâyelerine dönüştürdük. Artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!
Suat Yıldırım Meali
Sonra resullerimizi peş peşe gönderdik. Hangi ümmete peygamberi geldiyse onlar onu yalancı saydılar. Biz de onları birbiri ardından imha ettik. Onlardan geriye bıraktığımız, sadece ibret verici hikâyeleri! İman etmeyen o halkın canı cehenneme! [16, 36; 36, 30]