Mü’minûn, 23/35
Cüz
Hizb
Sayfa
35
اَيَعِدُكُمْ
O size va'dediyor mu?
اَنَّكُمْ
siz
اِذَا
zaman
مِتُّمْ
öldüğünüz
وَكُنْتُمْ
ve olduğunuz
تُرَابًا
toprak
وَعِظَامًا
ve kemik
اَنَّكُمْ
sizin
مُخْرَجُونَۖ
(yeniden hayata) çıkarılacağınızı
Diyanet Vakfı Meali
«Size, öldüğünüz, toprak ve kemik yığını haline geldiğinizde, mutlak surette sizin (kabirden) çıkarılacağınızı mı vâdediyor?»
Suat Yıldırım Meali
“Ne o, ” dediler, bu adam siz ölüp de toprak ve kemik haline geldikten sonra sizin diriltilip mezardan çıkarılacağınızı mı vâd ediyor? ”