Mü’minûn, 23/28
Cüz
Hizb
Sayfa
28
فَاِذَا
zaman
اسْتَوَيْتَ
yerleştiğiniz
اَنْتَ
sen
وَمَنْ
ve kimseler
مَعَكَ
yanındaki
عَلَى
üzerine
الْفُلْكِ
gemi
فَقُلِ
de ki
الْحَمْدُ
hamdolsun
لِلّٰهِ
Allah'a
الَّذ۪ي
نَجّٰينَا
bizi kurtaran
مِنَ
-den
الْقَوْمِ
kavim-
الظَّالِم۪ينَ
zalim
Diyanet Vakfı Meali
Sen, yanındakilerle birlikte gemiye yerleştiğinde: «Bizi zalimler topluluğundan kurtaran Allah'a hamdolsun» de.
Suat Yıldırım Meali
“Sen ve beraberinde olanlar gemiye yerleşince de ki: “Bizi o zalim toplumun elinden kurtaran Allah'a hamd-u senalar olsun! ”