Mü’minûn, 23/114
Cüz
Hizb
Sayfa
114
قَالَ
buyurdu ki
اِنْ
لَبِثْتُمْ
kalmadınız
اِلَّا
başka
قَل۪يلًا
az bir (zamandan)
لَوْ
keşke
اَنَّكُمْ
siz
كُنْتُمْ
تَعْلَمُونَ
bilseydiniz
Diyanet Vakfı Meali
Buyurur: Sadece az bir süre kaldınız; keşke siz (bunu) bilmiş olsaydınız!
Suat Yıldırım Meali
Bunun üzerine Allah Teâlâ şöyle buyurur: “Siz, doğrusu pek az kaldınız. Bu gerçeği bir bilseydiniz, Bana isyan etmezdiniz. ”